|
|
11.
|
|
|
This device will be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Aquueste periferic serà montat automaticament al moment de son racòrdament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
|
|
|
12.
|
|
|
This device will not be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Aquueste periferic serà pas montat automaticament al moment de son racòrdament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
|
|
|
13.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
Periferics estacats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:273
|
|
|
14.
|
|
|
Disconnected Devices
|
|
|
|
|
Periferics desconnectats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Quand aquesta casa es desmarcada, cap de montatge automatic d'un tipe quin que siá aurà pas luòc, qu'i aja o pas una seccion seleccionada dins «[nbsp]Lo periferic es prioritari[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
Enable automatic mounting of removable media
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Autorizar lo montatge automatic dels mèdias amovibles
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Quand aquesta opcion es marcada, sols los periferics memorizats seràn montats automaticament. Un periferic es «[nbsp]memorizat[nbsp]» s'es ja estat montat deperabans. Per exemple, connectar a caud un lector multimèdia USB de cargar es pas sufisent per lo «[nbsp]memorizar[nbsp]» - se s'accedís pas als fichièrs, serà pas automaticament montat lo còp que ven que serà detectat. Pasmens, tre lo moment que s'accedís als fichièrs, lo contengut del periferic serà automaticament mes a la disposicion del sistèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
20.
|
|
|
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Montar automaticament sonque lo mèdia amovible qu'es estat montat manualament deperabans
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
