|
|
21.
|
|
|
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Se un mèdia d'emmagazinatge amovible quin que siá es racordat a vòstre sistèma quand vos connectatz a vòstre environament de burèu, son contengut serà automaticament mes a la disposicion de vòstre sistèma per que d'autres programas lo pòscan legir.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
22.
|
|
|
Mount all removable media at login
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Montar totes los mèdia amovibles al moment de la connexion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
23.
|
|
|
When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
|
Quand aquesta opcion es marcada, lo contengut de tot periferic d'emmagazinatge serà automaticament mes a la disposicion del sistèma quand serà brancat a caud o racordat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
24.
|
|
|
Automatically mount removable media when attached
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
|
Montar automaticament lo mèdia amovible quand es estacat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
25.
|
|
|
Device Overrides
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Lo periferic es prioritari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
26.
|
|
|
This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". 
If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted. |
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquesta lista conten los periferics d'emmagazinatge coneguts del sistèma. Se l'opcion « [nbsp]Montatge automatic al moment de la connexion [nbsp]» es marcada, lo periferic serà automaticament montat, quitament se l'opcion « [nbsp]Montar totes los mèdia amovibles al moment de la connexion [nbsp]» es pas marcada. Es çò mème pel paramètre « [nbsp]Montatge automatic al moment de la connexion [nbsp]».
Se l'opcion « [nbsp]Autorizar lo montatge automatic dels mèdia amovibles [nbsp]» es pas marcada, las prioritats s'aplican pas e cap de periferic serà pas montat automaticament. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
27.
|
|
|
Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
|
Clicar sus aqueste boton mena los periferics seleccionats a èsser «[nbsp]doblidats[nbsp]». Aquesta foncion es pas utila que se l'opcion «[nbsp]Montar automaticament pas que lo mèdia amovible qu'es estat montat manualament deperabans[nbsp]» es marcada. Tre qu'un periferic es doblidat e que lo sistèma es parametrat per montar automaticament pas que los periferics costumièrs, lo periferic serà pas montat automaticament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
28.
|
|
|
Forget Device
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
|
Doblidar un periferic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
