Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-attica”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
21.
Failed to register new account.
Mistókst að skrá nýjan aðgang.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
22.
Failed to register new account: invalid password.
Mistókst að skrá nýjan aðgang: ógilt lykilorð.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:207
23.
Failed to register new account: invalid username.
Mistókst að skrá nýjan aðgang: ógilt notandanafn.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:211
24.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Mistókst að skrá nýjan aðgang: umbeðið notandanafn er frátekið.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:215
25.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
Mistókst að skrá nýjan aðgang: uppgefið tölvupóstfang er frátekið.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:219
26.
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
Mistókst að skrá nýjan aðgang: uppgefið tölvupóstfang er ógilt.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:223
27.
Registration is in progress...
Skráning í vinnslu...
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:268
28.
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
Skráningu er lokið. Nýr aðgangur er tilbúinn. <b>Athugaðu tölvupóstinn þinn</b> til að <b>virkja</b> aðganginn.
Translated by Sveinn í Felli
Located in providerconfigwidget.cpp:281
29.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:1
30.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:2
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.