|
|
31.
|
|
|
Add Provider
|
|
|
i18n: file: providermanagement.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
|
|
|
|
|
Afegeix un proveïdor
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
32.
|
|
|
Remove Provider
|
|
|
i18n: file: providermanagement.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
|
|
|
|
|
Elimina un proveïdor
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
33.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
|
|
|
|
|
Connexió
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
34.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nom d'&usuari:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
35.
|
|
|
&Password:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
&Contrasenya:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:41
|
|
|
36.
|
|
|
&Test Login
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
|
|
|
|
|
&Prova la identificació
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
37.
|
|
|
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
Si un proveïdor no està activat, les aplicacions que utilitzin l'escriptori social l'ignoraran.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
38.
|
|
|
Enabled
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
Activat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
39.
|
|
|
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
|
|
|
|
|
No teniu cap compte? Creeu-ne un a la <a href="register">pestanya de registre</a>.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
40.
|
|
|
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
|
|
|
|
|
Els proveïdors de l'escriptori social són utilitzat per «Obtén novetats candents» i per les miniaplicacions «Comunitat» i «Notícies socials» del Plasma.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
