Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 73 results
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Aquí l'icòna associada al tipe de fichièr seleccionat. La definicion d'una autra icòna necessita al minimum una version 0.40 de shared-mime-info.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Motius de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Aquesta zòna conten la lista dels motius que son utilizats per identificar los fichièrs del tipe seleccionat Per exemple, lo motiu «[nbsp]*.txt[nbsp]» es associat al tipe de fichièr «[nbsp]text[nbsp]/[nbsp]plain[nbsp]»[nbsp]; totes los fichièrs que s'acaban per «[nbsp].txt[nbsp]» seràn alara reconeguts coma de fichièrs tèxte.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Apondre...
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Apond un motiu novèl al tipe de fichièr seleccionat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:110
11.
Remove
Suprimir
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
12.
Remove the selected filename pattern.
Suprimir lo motiu de fichièrs seleccionat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:118
13.
Description:
Descripcion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:130
14.
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Podètz picar aicí una descripcion brèva dels fichièrs del tipe seleccionat («[nbsp]Pagina HTML[nbsp]» per exemple). Aquesta descripcion serà utilizada per d'aplicacions coma Konqueror per afichar lo contengut dels dorsièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:134
15.
Left Click Action in Konqueror
Accion del clic esquèrra dins Konqueror
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in filetypedetails.cpp:147
615 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).