Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “filetypes”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
21.
Extension:
Extension[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Extension :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypedetails.cpp:222
23.
Use settings for '%1' group
Utilizar la configuracion del grop «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilisar la configuracion del grop "%1"
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypedetails.cpp:338
29.
Click here to add a new file type.
Clicatz aicí per apondre un tipe de fichièr novèl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clicatz aicí per apondre un tipe de fichièr nòu.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in filetypesview.cpp:125
44.
%1 File
Fichièr «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fichièr %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in keditfiletype.cpp:163
45.
Edit File Type %1
Modificar lo tipe de fichièr «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar lo tipe de fichièr %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in keditfiletype.cpp:190
46.
Create New File Type %1
Crear un novèl tipe de fichièr «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear un tipe nòu de fichièr %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in keditfiletype.cpp:192
52.
Move &Up
&Montar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Pujar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kservicelistwidget.cpp:100
58.
Add a new application for this file type.
Apondre una aplicacion novèla per aqueste tipe de fichièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre un programa nòu per aqueste tipe de fichièr.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kservicelistwidget.cpp:132
59.
Edit...
Modificar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kservicelistwidget.cpp:135
67.
Create New File Type
Crear un tipe de fichièr novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear un tipe de fichièr nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in newtypedlg.cpp:41
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).