|
|
2.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Файлыг шигтгэгдсэн харагчаар харуулах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Файлыг холбогдох харагчаар харах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
3.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Файлыг тусгай харагчаар харах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Энэ товч сонгосон файлын төрөлд тохируулсан эмблемийг харуулна. Та эмблем дээр дараад өөр тэмдэг сонгож болно.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энэ товч сонгосон файлын төрөлтэй холбох тэмдэгийг харуулна.Та өөр тэмдэг сонгохдоо энэ дээр дарна уу.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Файлын загвар
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
27.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
|
Таних төрлүүд
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Тодорхой төрлүүд
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
|
|
42.
|
|
|
Makes the dialog transient for the window specified by winid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:134
|
|
|
43.
|
|
|
File type to edit (e.g. text/html)
|
|
|
|
|
Боловсруулах файлын төрөл (Ж.нь: text/html)
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Файлын төрөл боловсруулах (Ж.нь. text/html)
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:135
|
|
|
50.
|
|
|
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:83
|
|
|
53.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сонгосон програмд арай өндөр эрх олгохдоо
жагсаалтад түүнийг дээш шилжүүлнэ үү. Санамж:
Энэ сонгосон файлын төрөл зөвхөн нэгээс илүү програмд
хамаарагдсан үед үйлчилнэ. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Сонгосон програмд арай өндөр эрх олгохдоо
жагсаалтад түүнийг дээш шилжүүлнэ үү. Анхаар:
Энэ сонгосон файлын төрөл зөвхөн нэгээс илүү програмд
хамаарагдсан үед үйлчилнэ. |
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
