Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kde-runtime”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 1009 results First • • • Last
39.
Information
Context:
Name
Informacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entresenhas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcontrol/menus/kde-information.directory:4
40.
Terminal Applications
Context:
Name
Aplicacions per terminal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4 menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
41.
Internet
Context:
Name
Sus Internet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Internet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in menu/desktop/kde-internet.directory:4
42.
KDE Menu
Context:
Name
Menut de KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Menut KDE
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in menu/desktop/kde-main.directory:5
43.
More Applications
Context:
Name
D'autras aplicacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in menu/desktop/kde-more.directory:5
44.
Multimedia
Context:
Name
Multimèdia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Multimedià
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in menu/desktop/kde-multimedia.directory:4 phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
45.
Office
Context:
Name
Burotica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Burèu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in menu/desktop/kde-office.directory:4
46.
Science & Math
Context:
Name
Sciéncia e matematicas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in menu/desktop/kde-science.directory:5
47.
Settings
Context:
Name
Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paramètres
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
48.
System
Context:
Name
Sistèma
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in menu/desktop/kde-system.directory:4
39 → 48 of 1009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).