|
|
11.
|
|
|
Manage Social Desktop Providers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Gerir los provesidors de burèus socials
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
|
|
|
12.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
debian/tmp/usr/share/applications/kde4/Help.desktop:10
|
|
|
13.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KNetAttach
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
14.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Assistent de dorsièr de ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
15.
|
|
|
Nepomuk Backup
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Salvament Nepomuk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
|
|
|
16.
|
|
|
Nepomuk File Indexing Controller
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Contrarotlador d'indexacion de fichièrs Nepomuk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:2
debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:2
nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
|
|
|
17.
|
|
|
System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Icòna de la barra del sistèma pel contraròtle del compòrtament de l'indexador de fichièrs Nepomuk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:47
debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:47
nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:47
|
|
|
18.
|
|
|
Nepomuk Server
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Servidor Nepomuk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
|
|
|
19.
|
|
|
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Lo servidor Nepomuk que provesís de servicis d'emmagazinatge e lo contraròtle de Strigi
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
|
|
|
20.
|
|
|
Translation
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Traduccion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Revirada
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
|
