|
|
148.
|
|
|
A new unknown removable device has been mounted
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Montiran je novi nepoznati uklonjivi uređaj
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
|
|
|
149.
|
|
|
Semantic Data Storage
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Semantička pohrana podataka
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
|
|
|
150.
|
|
|
Semantic Desktop
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Semantička radna površina
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:63
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to start Nepomuk
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje Nepomuka.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
|
|
|
152.
|
|
|
The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sustav semantičke radne površine Nepomuk ne može biti pokrenut
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
|
|
|
153.
|
|
|
Converting Nepomuk data
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Pretvaram Nepomukove podatke
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
|
|
|
154.
|
|
|
All Nepomuk data is converted to a new storage backend
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Svi Nepomukovi podaci su pretvoreni u format novog načina pohrane
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
|
|
|
155.
|
|
|
Converting Nepomuk data failed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Pretvaranje Nepomukovih podataka nije uspjelo.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:403
|
|
|
156.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend failed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pretvaranje Nepomukovih podataka u novi format nije uspjelo.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:474
|
|
|
157.
|
|
|
Converting Nepomuk data done
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Pretvarane Nepomukovih podataka je završilo.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:546
|
