Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kde-runtime”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
131 → 140 of 1009 results First • • • Last
131.
An application registered new global shortcuts.
Context:
Comment
Програма регистрира нови общи бързи клавиши.
Translated and reviewed by Yasen Pramatarov
Located in kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
132.
Global Shortcut Triggered
Context:
Name
Задействан е общ бърз клавиш
Translated by Yasen Pramatarov
Located in kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
133.
The user triggered a global shortcut
Context:
Comment
Потребителят задейства общ бърз клавиш
Translated and reviewed by Yasen Pramatarov
Located in kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:442
134.
Home
Context:
Name
Домашна директория
Translated by Zlatko Popov
Located in kioslave/desktop/Home.desktop:3
135.
Personal Files
Context:
GenericName
Лични файлове
Translated by Zlatko Popov
Located in kioslave/desktop/Home.desktop:92
136.
Network
Context:
Name
Мрежа
Translated by Yasen Pramatarov
Located in kioslave/network/ioslave/network.desktop:7 kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
137.
Samba Shares
Context:
Name
Ресурси на Samba
Translated by Zlatko Popov
Located in kioslave/smb/smb-network.desktop:3
138.
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
Context:
Name
Потребителски compiz (създайте скрипт 'compiz-kde-launcher' за зареждането му)
Translated by Yasen Pramatarov
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
139.
Compiz
Context:
Name
Compiz
Translated by Zlatko Popov
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
140.
Metacity (GNOME)
Context:
Name
Metacity (GNOME)
Translated by Zlatko Popov
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
131 → 140 of 1009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.