Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 14 of 14 results First • • Next • Last
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste fichièr àudio es pas cargat
sus l'òste local.
Clicatz sus aquesta etiqueta per lo cargar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Impossible de cargar lo fichièr àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar lo fichièr audio
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Artista : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Títol[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:91
11.
Comment: %1
Comentari[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentari : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:94
12.
Bitrate: %1 %2
Context:
Bitrate: 160 kbits/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debit[nbsp]: %1 %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in audiopreview.cpp:96
13.
Sample rate: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taus d'escandalhatge[nbsp]: %1 %2
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:98
14.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Longor[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:99
7 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).