Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fichièr ancian nomenat «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un fichièr pus ancian que se sòna '%1' existís ja.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fichièr similar, nomenat «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un fichièr similar, sonat «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fichier mai recent nomenat «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un fichièr pus recent que se sòna '%1' existís ja.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audio_plugin.cpp:78
8.
Unable to load audio file
Impossible de cargar lo fichièr àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar lo fichièr audio
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Artista : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Títol[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:91
11.
Comment: %1
Comentari[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentari : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in audiopreview.cpp:94
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).