|
|
19.
|
|
|
Page: %1, %2
|
| Context: |
|
%1 is the error count string, %2 the warning count string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:390
|
|
|
20.
|
|
|
Frame '%1': %2, %3, %4
|
| Context: |
|
%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:400
|
|
|
21.
|
|
|
Frame '%1': %2, %3
|
| Context: |
|
%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:408
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Izabrani URL ne može biti proveren zato što sadrži lozinku. Slanje ovog URL-a <b>%1</b> će izložiti sigurnost <b>%2</b> riziku.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:461
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot Validate Source
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:534
|
|
|
24.
|
|
|
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
|
|
|
|
|
Ne možete overiti ništa osim veb strana pomoću ovog priključka.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:535
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed URL
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:546
|
|
|
26.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
URL koji ste uneli nije ispravan, ispravite ga i pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:547
|
|
|
27.
|
|
|
Validation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:573
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
