|
5.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
載入影像時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
6.
|
|
|
There was an error saving the image:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
儲存影像時發生錯誤:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
7.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
在您的面子資料夾儲存一個副本供將來使用(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
8.
|
|
|
Choose Image
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
選擇影像
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:149
|
|
9.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
更改密碼(&P)...
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
10.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
密碼及使用者資訊
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
11.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
12.
|
|
|
Frans Englich
|
|
|
|
Frans Englich
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
維謢者
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
14.
|
|
|
Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:101
|