|
|
81.
|
|
|
Type a path or a URL here
|
|
|
i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
|
|
|
|
|
הקלד את הנתיב או הכתובת כאן
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
82.
|
|
|
Check the file types you want icon previews for:
|
|
|
i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
סמן את סוגי הקבצים שעבורם אתה רוצה תצוגות מקדימות:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
83.
|
|
|
Artist:
|
| Context: |
|
Music
|
|
|
|
|
אמן:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:114
|
|
|
84.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Music
|
|
|
|
|
כותרת:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:117
|
|
|
85.
|
|
|
Album:
|
| Context: |
|
Music
|
|
|
|
|
אלבום:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:120
|
|
|
86.
|
|
|
%1 MPixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:143
|
|
|
87.
|
|
|
Camera:
|
|
|
|
|
מצלמה:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:148
|
|
|
88.
|
|
|
%1 mm
|
| Context: |
|
Length in millimeters
|
|
|
|
|
%1 מ"מ
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:152
|
|
|
89.
|
|
|
35 mm equivalent: %1 mm
|
| Context: |
|
In photography
|
|
|
|
|
מקביל ל-35 מ"מ: %1 מ"מ
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:155
|
|
|
90.
|
|
|
Focal Length:
|
| Context: |
|
On a camera
|
|
|
|
|
מרחק מוקד:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
tooltipwidget.cpp:157
|
