|
|
31.
|
|
|
1 folder
|
|
|
|
%1 folders
|
| Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
|
1 папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
1 директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
%1 папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
%1 директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2024
|
|
|
32.
|
|
|
1 file
|
|
|
|
%1 files
|
| Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
|
1 файл
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
%1 файла
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2025
|
|
|
33.
|
|
|
%1, %2.
|
| Context: |
|
%1 and %2 are the messages translated above.
|
|
|
|
|
%1, %2.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
|
|
|
34.
|
|
|
1 file.
|
|
|
|
%1 files.
|
|
|
|
|
1 файл
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
%1 файла
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2031
|
|
|
35.
|
|
|
This folder is empty.
|
|
|
|
|
Папката е празна.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Директорията е празна.
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:1241
|
|
|
36.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Задаване като &тапет
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:2195
|
|
|
37.
|
|
|
Header
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
|
|
|
|
|
Заглавка
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
38.
|
|
|
Custom title:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Заглавие:
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
39.
|
|
|
Arrangement:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
|
|
|
|
|
Нареждане:
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
40.
|
|
|
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
|
|
|
|
|
Използвайте този контрол, за да изберете дали иконите да се подреждат от горе на долу, започвайки от лявата страна на изгледа или да са подредени от ляво на дясно, започвайки от горната страната на изгледа.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
