Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Desktop Folder
|
|
| 2011-11-20 |
Папка на работния плот
|
|
| 28. |
Folders First
|
|
| 2011-11-20 |
Първо папките
|
|
| 31. |
1 folder
%1 folders
|
|
| 2011-11-20 |
1 папка
%1 папки
|
|
| 35. |
This folder is empty.
|
|
| 2011-11-20 |
Папката е празна.
|
|
| 40. |
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
| 2011-11-20 |
Използвайте този контрол, за да изберете дали иконите да се подреждат от горе на долу, започвайки от лявата страна на изгледа или да са подредени от ляво на дясно, започвайки от горната страната на изгледа.
|
|
| 42. |
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
|
|
| 2011-11-20 |
Използвайте този контрол за да изберете критерия, по който иконите ще се подреждат в изгледа.
|
|
| 49. |
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
| 2011-11-20 |
Натиснете този бутон, за да изберете кои типове прегледи на файлове ще бъдат показвани.
|
|
| 52. |
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
|
|
| 2011-11-20 |
Изберете тази опция, ако желаете иконите да бъдат неподвижни в изгледа.
Тази опция е полезна ако желаете да избегнете случайно разместване на иконите при взаимодействие с тях.
|
|
| 54. |
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.
When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
|
|
| 2011-11-20 |
Изберете тази опция, ако желаете иконите да бъдат подредени в мрежа.
Когато опцията е избрана, иконите автоматично ще прилепват към най-близката клетка на мрежата, при движението си по изгледа.
|
|
| 57. |
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
| 2011-11-20 |
Използвайте този контрол, за да изберете колко реда текст ще се показва под иконите.
|
|
| 61. |
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
| 2011-11-20 |
Натиснете този бутон за да изберете цвета, който да се използва за надписите в изгледа.
|
|
| 64. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.</p></body></html>
|
|
| 2011-11-20 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ако сте избрали "Показване на съвпадащите файлове" или "Скриване на съвпадащите файлове", ще се показват/скриват само файловете отговарящи и на ДВЕТЕ условия.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Например, ако имате "*" като маска, но не е избрано нищо в MIME типовете, няма да се показват файлове.</p></body></html>
|
|
| 70. |
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching",
only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.
For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
|
|
| 2011-11-20 |
Ако сте избрали "Показване на съвпадащите файлове" или "Скриване на съвпадащите файлове",
ще се показват/скриват само файловете отговарящи и на ДВЕТЕ условия.
Например, ако имате "*" като маска, но не е избрано нищо в MIME типовете, няма да се показват файлове.
|
|
| 78. |
Show the Desktop folder
|
|
| 2011-11-20 |
Показване папката на работния плот
|
|
| 80. |
Specify a folder:
|
|
| 2011-11-20 |
Посочете папка:
|
|
