|
|
62.
|
|
|
Shadows:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
63.
|
|
|
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p> 
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><body><p>Conseñe esta opción si quier que les etiquetes faigan solombra nel fondu.</p>
<p></p>
<p>Les solombres aiden a facer el testu más fácil de lleer faciendo que resalten más del fondu.</p>
<p></p>
<p><i>Decátese de que, con esta opción, el testu escuru fadrá un halu rellumante n'arróu d'una solombra escura.</i></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
64.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si esbilló «amosar ficheros que concasen» o «anubrir ficheros que concasen» namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Por exemplu, si tien «*» como'l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s'amosarán ficheros.</p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
65.
|
|
|
Show All Files
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Amosar tolos ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
66.
|
|
|
Show Files Matching
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Amosar los ficheros que concasen
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
67.
|
|
|
Hide Files Matching
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Anubrir los ficheros que concasen
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
68.
|
|
|
Select All
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
|
|
|
|
|
Esbillar Too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
69.
|
|
|
Deselect All
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
|
|
|
|
|
Desesbillar too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
70.
|
|
|
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching",
only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.
For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown. |
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Decátese de que si esbilló «amosar ficheros que concasen» o «anubrir ficheros que concasens»",
namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente.
Por exemplu, si tien «*» como'l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s'amosarán ficheros. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
71.
|
|
|
<a href="null">Cannot See Any Files?</a>
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<a href="null">¿Nun puede ver dengún ficheru?</a>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
