Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
13 → 22 of 444 results First • • • Last
13.
Navigate to your 'Home Page'
Μετάβαση στην 'Αρχική σελίδα' σας
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Μετάβαση στην 'Προσωπική σελίδα' σας
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
14.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Πλοήγηση στην 'Προσωπική σελίδα' σας<br /><br />Μπορείτε να ρυθμίσετε 
την τοποθεσία που αυτό το κουμπί σας πηγαίνει στο <b>Ρυθμίσεις -> Ρύθμιση Konqueror -> Γενικά</b>.</html>
Translated by Toussis Manolis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
15.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Η αποσύνδεση της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
16.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η προβολή περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο της προβολής θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
17.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
18.
Do you really want to close all other tabs?
Θέλετε πραγματικά να κλείσετε όλες τις άλλες καρτέλες;
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
19.
Close Other Tabs Confirmation
Context:
@title:window
Επιβεβαίωση για κλείσιμο καρτελών
Translated by Glentadakis Dimitrios
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508
20.
Close &Other Tabs
Κλείστε & Άλλες Καρτέλλες
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Κλείσιμο των ά&λλων καρτελών
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Petros Vidalis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
22.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Η επαναφόρτωση άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Petros Vidalis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
13 → 22 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Birbilis, Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, glavkos, pvidalis, stimpak.