|
13.
|
|
|
Navigate to your 'Home Page'
|
|
|
|
Μετάβαση στην 'Αρχική σελίδα' σας
|
|
Translated by
glavkos
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Μετάβαση στην 'Προσωπική σελίδα' σας
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2044
|
|
14.
|
|
|
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
|
|
<html>Πλοήγηση στην 'Προσωπική σελίδα' σας<br /><br />Μπορείτε να ρυθμίσετε
την τοποθεσία που αυτό το κουμπί σας πηγαίνει στο <b>Ρυθμίσεις -> Ρύθμιση Konqueror -> Γενικά</b>.</html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2045
|
|
15.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. ![](/@@/translation-newline)
Η αποσύνδεση της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
16.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Closing the view will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτή η προβολή περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. ![](/@@/translation-newline)
Το κλείσιμο της προβολής θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
17.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Closing the tab will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. ![](/@@/translation-newline)
Το κλείσιμο της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
|
18.
|
|
|
Do you really want to close all other tabs?
|
|
|
|
Θέλετε πραγματικά να κλείσετε όλες τις άλλες καρτέλες;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2507
|
|
19.
|
|
|
Close Other Tabs Confirmation
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Επιβεβαίωση για κλείσιμο καρτελών
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508
|
|
20.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
Κλείστε & Άλλες Καρτέλλες
|
|
Translated by
glavkos
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Κλείσιμο των ά&λλων καρτελών
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
21.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. ![](/@@/translation-newline)
Το κλείσιμο άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
22.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. ![](/@@/translation-newline)
Η επαναφόρτωση άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|