Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3241 of 116 results
32.
Case s&ensitive search
Пошук з улікам &рэгістру
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:89
33.
&Browse...
&Прагляд...
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:90
34.
&Use files index
&Выкарыстоўваць індэкс файлаў
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:91
35.
Show &hidden files
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:92
36.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:110
37.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Дазваляе выкарыстоўваць індэкс файлаў, створаны праграмай <i>slocate</i> для больш хуткага пошуку; не забывайцеся перыядычна абнаўляць індэкс (праграма <i>updatedb</i>).</qt>
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:131
38.
Find all files created or &modified:
Пошук усіх файлаў, створаных ці &змененых:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:180
39.
&between
&між
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:182
40.
and
іі
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:184
41.
File &size is:
&Памер файла:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kftabdlg.cpp:205
3241 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.