|
9.
|
|
|
Move %1
|
Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:364
|
|
10.
|
|
|
Set as Bookmark Toolbar
|
Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett som verktøylinje for bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:481
|
|
11.
|
|
|
Copy Items
|
Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Kopier element
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:517
|
|
12.
|
|
|
Move Items
|
Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Flytt element
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:518
|
|
13.
|
|
|
Bookmarks
|
Context: |
|
name of the container of all browser bookmarks
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:116
|
|
14.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:220
|
|
15.
|
|
|
Location
|
Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Herman
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:224
|
|
16.
|
|
|
Comment
|
Context: |
|
@title:column comment for a bookmark
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Comment
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:228
|
|
17.
|
|
|
Status
|
Context: |
|
@title:column status of a bookmark
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Status
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:232
|
|
18.
|
|
|
Galeon
|
|
|
|
Galeon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
importers.h:102
|