|
|
5.
|
|
|
Icon Change
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Ikonendring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikonbyte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:183
|
|
|
6.
|
|
|
Title Change
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Tittelendring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tittelbyte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
URL Change
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
URL-endring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressebyte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
Comment Change
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Kommentarendring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merknadsbyte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:189
|
|
|
9.
|
|
|
Move %1
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Flytt %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:364
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Bookmark Toolbar
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Sett som verktøylinje for bokmerker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk som bokmerkelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:481
|
|
|
11.
|
|
|
Copy Items
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Kopier elementer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:517
|
|
|
12.
|
|
|
Move Items
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
Flytt elementer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:518
|
|
|
13.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
name of the container of all browser bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Naam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
keditbookmarks in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:220
|
