Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “keditbookmarks”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 132 results First • • • Last
10.
Set as Bookmark Toolbar
Context:
(qtundo-format)
Imposta come barra dei segnalibri
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:481
11.
Copy Items
Context:
(qtundo-format)
Copia elementi
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:517
12.
Move Items
Context:
(qtundo-format)
Sposta elementi
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/commands.cpp:518
13.
Bookmarks
Context:
name of the container of all browser bookmarks
Segnalibri
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/model.cpp:116
14.
Name
Context:
@title:column name of a bookmark
Nome
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/model.cpp:220
15.
Location
Context:
@title:column name of a bookmark
Posizione
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/model.cpp:224
16.
Comment
Context:
@title:column comment for a bookmark
Commento
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/model.cpp:228
17.
Status
Context:
@title:column status of a bookmark
Stato
Translated by Federico Zenith
Located in kbookmarkmodel/model.cpp:232
18.
Galeon
Galeon
Translated by Dario Panico
Located in importers.h:102
19.
KDE
KDE
Translated by Dario Panico
Located in importers.h:112
10 → 19 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith.