Translations by Dario Panico
Dario Panico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move Items
|
|
| 2008-10-03 |
Sposta elementi
|
|
| ~ |
%1 Import
|
|
| 2008-10-03 |
%1 importa
|
|
| ~ |
Move %1
|
|
| 2008-10-03 |
Sposta %1
|
|
| ~ |
Sort Alphabetically
|
|
| 2008-10-03 |
Metti in ordine alfabetico
|
|
| ~ |
Warning
|
|
| 2008-10-03 |
Avviso
|
|
| ~ |
Set as Bookmark Toolbar
|
|
| 2008-10-03 |
Imposta come barra dei segnalibri
|
|
| ~ |
Create New Bookmark Folder
|
|
| 2008-10-03 |
Crea nuova cartella per segnalibri
|
|
| ~ |
Copy %1
|
|
| 2008-10-03 |
Copia %1
|
|
| ~ |
Insert Separator
|
|
| 2008-10-03 |
Inserisci separatore
|
|
| ~ |
Cut Items
|
|
| 2008-10-03 |
Taglia elementi
|
|
| ~ |
Delete Items
|
|
| 2008-10-03 |
Elimina elementi
|
|
| ~ |
Create Folder
|
|
| 2008-10-03 |
Crea cartella
|
|
| ~ |
Import %1 Bookmarks
|
|
| 2008-10-03 |
Importa %1 segnalibri
|
|
| ~ |
%1 Import
|
|
| 2008-10-03 |
%1 importa
|
|
| ~ |
Paste
|
|
| 2008-10-03 |
Incolla
|
|
| ~ |
Copy Items
|
|
| 2008-10-03 |
Copia elementi
|
|
| ~ |
Create Bookmark
|
|
| 2008-10-03 |
Crea segnalibro
|
|
| 18. |
Galeon
|
|
| 2008-10-03 |
Galeon
|
|
| 19. |
KDE
|
|
| 2008-10-03 |
KDE
|
|
| 20. |
Netscape
|
|
| 2008-10-03 |
Netscape
|
|
| 21. |
Mozilla
|
|
| 2008-10-03 |
Mozilla
|
|
| 22. |
IE
|
|
| 2008-10-03 |
IE
|
|
| 23. |
Opera
|
|
| 2008-10-03 |
Opera
|
|
| 24. |
Checking...
|
|
| 2008-10-03 |
Verifica in corso...
|
|
| 2008-10-03 |
Verifica in corso...
|
|
| 25. |
OK
|
|
| 2008-10-03 |
OK
|
|
| 26. |
KBookmarkMerger
|
|
| 2008-10-03 |
KBookmarkMerger
|
|
| 27. |
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
| 2008-10-03 |
Incorpora i segnalibri installati da terze parti nei segnalibri dell'utente
|
|
| 2008-10-03 |
Incorpora i segnalibri installati da terze parti nei segnalibri dell'utente
|
|
| 28. |
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-03 |
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
| 29. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-03 |
Frerich Raabe
|
|
| 30. |
Original author
|
|
| 2008-10-03 |
Autore originale
|
|
| 31. |
Directory to scan for extra bookmarks
|
|
| 2008-10-03 |
Cartella dove cercare segnalibri aggiuntivi
|
|
| 32. |
Name:
|
|
| 2008-10-03 |
Nome:
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2008-10-03 |
Posizione:
|
|
| 34. |
Comment:
|
|
| 2008-10-03 |
Commento:
|
|
| 35. |
First viewed:
|
|
| 2009-10-06 |
Prima visita:
|
|
| 2008-10-03 |
Primo visto:
|
|
| 2008-10-03 |
Primo visto:
|
|
| 36. |
Viewed last:
|
|
| 2009-10-06 |
Ultima visita:
|
|
| 2008-10-03 |
Ultimo visto:
|
|
| 2008-10-03 |
Ultimo visto:
|
|
| 37. |
Times visited:
|
|
| 2008-10-03 |
Numero di visite:
|
|
| 38. |
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
|
|
| 2008-10-03 |
Un'altra istanza di %1 è già in esecuzione, vuoi veramente aprire un'altra istanza o continuare il lavoro nella stessa istanza?
Notare che le visualizzazioni duplicate, purtroppo sono in sola lettura.
|
|
| 2008-10-03 |
Un'altra istanza di %1 è già in esecuzione, vuoi veramente aprire un'altra istanza o continuare il lavoro nella stessa istanza?
Notare che le visualizzazioni duplicate, purtroppo sono in sola lettura.
|
|
| 40. |
Run Another
|
|
| 2008-10-03 |
Esegui un altro
|
|
| 2008-10-03 |
Esegui un altro
|
|
| 41. |
Continue in Same
|
|
| 2008-10-03 |
Continua nello stesso
|
|
| 2008-10-03 |
Continua nello stesso
|
|
| 42. |
Bookmark Editor
|
|
| 2008-10-03 |
Editor di segnalibri
|
|
