|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
لطفاًً، اسم رمز جاری خود را وارد کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
خرابی در محاوره با »passwd«.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
نمیتوان برنامه »passwd« را یافت.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
اسم رمز نادرست. لطفاًً، دوباره سعی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
خطای داخلی: مقدار بازگشتی غیرمجاز از PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
لطفاً، اسم رمز جدید خود را وارد کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
لطفاً، برای کاربر <b>%1</b> اسم رمز جدید وارد کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
اسم رمز شما بیش از ۸ نویسه دارد. این میتواند در برخی سیستمها، باعث مسائلی شود. میتوانید اسم رمز را تا ۸ نویسه برش بزنید، یا آن را همانطور که هست رها کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
اسم رمز بیش از ۸ نویسه دارد. در برخی سیستمها، میتواند باعث مسائلی شود. میتوانید اسم رمز را تا ۸ نویسه برش بزنید، یا آن را همانطور که هست رها کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
18.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
اسم رمز بسیار طولانی
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
