Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
5.
Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
(no translation yet)
Suggestions:
Vis i «Slett»-me&nyen oppføringer som ikke bruker papirkurven
Norwegian Bokmal kcmkonq in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in behaviour.cpp:82
6.
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
(no translation yet)
Suggestions:
Her velger du om kommandoen «Slett» skal være med i menyene på skrivebordet og i filbehandlerens menyer og kontekstmenyer. Du kan uansett slette filer helt ved å holde nede Shift-tasten mens du velger «Flytt til papirkurven».
Norwegian Bokmal kcmkonq in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Located in behaviour.cpp:86
7.
Menu Editor
Context:
@title:window
(no translation yet)
Suggestions:
Menyredigering
Norwegian Bokmal kcmkonq in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by Felis silvestris
Rediger meny
Norwegian Bokmal kcmkonq in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by A
Located in kcustommenueditor.cpp:96
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.