|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
<h1>Konqueror の挙動</h1>ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
さまざまなオプション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
フォルダを別のウィンドウで開く(&W)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、フォルダを開いたときに、その内容が現在のウィンドウに表示されるのではなく、新しいウィンドウが開くようになります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
5.
|
|
|
Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:82
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:86
|
|
7.
|
|
|
Menu Editor
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:96
|
|
8.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
メニュー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:102
|
|
9.
|
|
|
New...
|
|
|
|
新規...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:106
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:107
|