|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje možete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Ostale postavke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Otvori mape u &odvojenim prozorima
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaže sadržaj direktorija u trenutnom prozoru.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Prikaži stavke izbor&nika 'Izbriši' koje zaobilaze kantu za smeće
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:86
|
|
|
7.
|
|
|
Menu Editor
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Uređivanje izbornika
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:96
|
|
|
8.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Izbornik
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:102
|
|
|
9.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Novo[nbsp]…
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kcustommenueditor.cpp:107
|
