Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-12 |
Voidar la banasta
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-12 |
Voidar la banasta
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2008-10-12 |
Banasta
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2009-07-18 |
Restablir
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-10-12 |
Empegar dins lo repertòri
|
|
| 2008-10-12 |
Empegar dins lo repertòri
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2009-07-18 |
Dolphin
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2009-07-18 |
Gestionari de fichièrs
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2009-07-18 |
Peter Penz
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2009-07-18 |
David Faure
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-07-18 |
Desvolopaire
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-07-18 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2009-07-18 |
Michael Austin
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2009-07-18 |
Documentacion
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-07-18 |
Document a dobrir
|
|
| 55. |
App&lications
|
|
| 2009-07-18 |
Ap&licacions
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
Banasta
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
Onglet novèl
|
|
| 87. |
New &Window
|
|
| 2009-07-18 |
&Fenèstra nòva
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
Onglet novèl
|
|
| 91. |
Select All
|
|
| 2009-07-18 |
Tot seleccionar
|
|
| 92. |
Reload
|
|
| 2009-07-18 |
Tornar cargar
|
|
| 93. |
Stop
|
|
| 2009-07-18 |
Arrestar
|
|
| 108. |
Information
|
|
| 2009-07-18 |
Entresenhas
|
|
| 109. |
Folders
|
|
| 2009-07-18 |
Repertòris
|
|
| 112. |
Places
|
|
| 2009-07-18 |
Acorchis
|
|
| 115. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Tampar
|
|
| 117. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Tampar
|
|
| 119. |
Split
|
|
| 2009-07-18 |
Dividir
|
|
| 170. |
Others
|
|
| 2009-07-18 |
Autres
|
|
| 173. |
Folders
|
|
| 2009-07-18 |
Repertòris
|
|
| 174. |
Small
|
|
| 2009-07-18 |
Pichon
|
|
| 175. |
Medium
|
|
| 2009-07-18 |
Mejan
|
|
| 177. |
Today
|
|
| 2009-07-18 |
Uèi
|
|
| 178. |
Yesterday
|
|
| 2009-07-18 |
Ièr
|
|
| 179. |
%A
|
|
| 2009-07-18 |
%A
|
|
| 205. |
Columns
|
|
| 2009-07-18 |
Colomnas
|
|
| 218. |
Cut
|
|
| 2009-07-18 |
Talhar
|
|
| 219. |
Copy
|
|
| 2009-07-18 |
Copiar
|
|
| 220. |
Paste
|
|
| 2009-07-18 |
Pegar
|
|
| 221. |
Rename...
|
|
| 2009-07-18 |
Renommar...
|
|
| 223. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
Suprimir
|
|
| 224. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
Propietats
|
|
| 2008-10-12 |
Proprietats
|
|
| 227. |
Home Folder
|
|
| 2009-07-18 |
Repertòri personal
|
|
| 228. |
Location:
|
|
| 2009-07-18 |
Emplaçament :
|
|
| 240. |
Startup
|
|
| 2009-07-18 |
Aviada
|
|
| 280. |
Icon Size
|
|
| 2009-07-18 |
Talhas de las icònas
|
|
| 283. |
Text
|
|
| 2009-07-18 |
Tèxt
|
|
| 284. |
Font:
|
|
| 2009-07-18 |
Poliça :
|
|
