Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-07-18 |
Anda pasti mahu mengosongkan Sampah? Semua item akan dipadam.
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2009-07-18 |
Kembalikan
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-07-18 |
Tampal Ke Dalam Folder
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-07-18 |
Pemaju
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-07-18 |
Dokumen yang hendak dibuka
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2009-07-18 |
&Sunting Jenis Fail...
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2009-07-18 |
Songsangkan Pilihan
|
|
| 59. |
Autostart
|
|
| 2009-07-18 |
Automula
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2009-07-18 |
Pengesahan
|
|
| 76. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2009-07-18 |
&Tutup Tab Semasa
|
|
| 77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-07-18 |
Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu keluar?
|
|
| 78. |
Do not ask again
|
|
| 2009-07-18 |
Jangan tanya lagi
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-07-18 |
Lokasi Boleh Ubah
|
|
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2009-07-18 |
Lokasi Gantian
|
|
| 97. |
Recently Closed Tabs
|
|
| 2009-07-18 |
Tab Yang Baru Ditutup
|
|
| 101. |
Open Terminal
|
|
| 2009-07-18 |
Buka Terminal
|
|
| 104. |
Open in New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
Buka di Tab Baru
|
|
| 123. |
Reload
|
|
| 2009-07-18 |
Ulangmuat
|
|
| 124. |
Default
|
|
| 2009-07-18 |
Default
|
|
| 135. |
Rename...
|
|
| 2009-07-18 |
Namakan semula...
|
|
| 136. |
Move to Trash
|
|
| 2009-07-18 |
Pindah ke Tong Sampah
|
|
| 137. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
Padam
|
|
| 139. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
Ciri-ciri
|
|
| 141. |
Preview
|
|
| 2009-07-18 |
Pralihat
|
|
| 153. |
Details
|
|
| 2009-07-18 |
Terperinci
|
|
| 177. |
Today
|
|
| 2009-07-18 |
Hari ini
|
|
| 194. |
Forbidden
|
|
| 2009-07-18 |
Terlarang
|
|
| 197. |
Rename Item
|
|
| 2009-07-18 |
Namakan semula Item
|
|
| 199. |
&Rename
|
|
| 2009-07-18 |
&Namakan semula
|
|
| 211. |
Preview
|
|
| 2009-07-18 |
Pralihat
|
|
| 214. |
play
|
|
| 2009-07-18 |
main
|
|
| 215. |
stop
|
|
| 2009-07-18 |
henti
|
|
| 221. |
Rename...
|
|
| 2009-07-18 |
Namakan semula...
|
|
| 222. |
Move to Trash
|
|
| 2009-07-18 |
Alih ke Tong Sampah
|
|
| 223. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
Padam
|
|
| 224. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
Ciri-ciri
|
|
| 241. |
View Modes
|
|
| 2009-07-18 |
Mod Lihat
|
|
| 251. |
Show zoom slider
|
|
| 2009-07-18 |
Papar peleret zoom
|
|
| 260. |
Rename inline
|
|
| 2009-07-18 |
Namakan semula dalambaris
|
|
| 268. |
Behavior
|
|
| 2009-07-18 |
Perilaku
|
|
| 269. |
Previews
|
|
| 2009-07-18 |
Pralihat
|
|
| 281. |
Default:
|
|
| 2009-07-18 |
Default:
|
|
| 282. |
Preview:
|
|
| 2009-07-18 |
Pralihat:
|
|
| 284. |
Font:
|
|
| 2009-07-18 |
Font:
|
|
| 285. |
Number of lines:
|
|
| 2009-07-18 |
Jumlah baris:
|
|
| 300. |
System Font
|
|
| 2009-07-18 |
Font Sistem
|
|
| 310. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
Ciri-ciri
|
|
| 328. |
Show hidden files
|
|
| 2009-07-18 |
Papar fail tersembunyi
|
|
| 339. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
| 340. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
