Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-12-24 |
Dydis: 1 pikselis
Dydis: %1 pikselis
Dydis: %1 pikseliai
|
|
| 51. |
Select Items Matching...
|
|
| 2010-04-03 |
Pažymėti elementus, atitinkančius...
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2010-04-03 |
Pažymėti
|
|
| 67. |
Successfully copied.
|
|
| 2009-12-24 |
Sėkmingai nukopijuota.
|
|
| 68. |
Successfully moved.
|
|
| 2009-12-24 |
Sėkmingai perkelta.
|
|
| 69. |
Successfully linked.
|
|
| 2009-12-24 |
Nuoroda sėkmingai sukurta.
|
|
| 70. |
Successfully moved to trash.
|
|
| 2009-12-24 |
Sėkmingai perkelta į šiukšliadėžę.
|
|
| 71. |
Successfully renamed.
|
|
| 2009-12-24 |
Sėkmingai pervadinta.
|
|
| 77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-12-24 |
Šiame lange esate atvėrę kelias korteles, ar esate tikri, kad norite išjungti?
|
|
| 90. |
Paste
|
|
| 2009-12-24 |
Įterpti
|
|
| 94. |
Stop loading
|
|
| 2010-04-03 |
Nutraukti įkėlimą
|
|
| 121. |
Unknown error.
|
|
| 2009-12-24 |
Nežinoma klaida
|
|
| 122. |
Select Remote Charset
|
|
| 2009-12-24 |
Parinkti nutolusios vietos koduotę
|
|
| 127. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2009-12-24 |
Pažymėtas 1 aplankas
Pažymėtas %1 aplankas
Pažymėti %1 aplankai
|
|
| 128. |
1 File selected
%1 Files selected
|
|
| 2009-12-24 |
Pažymėtas 1 failas
Pažymėtas %1 failas
Pažymėti %1 failai
|
|
| 142. |
Show preview of files and folders
|
|
| 2010-04-03 |
Rodyti failų ir aplankų peržiūras
|
|
| 152. |
Icons view mode
|
|
| 2010-04-03 |
Ženkliukų rodymas
|
|
| 154. |
Details view mode
|
|
| 2010-04-03 |
Detalių rodymas
|
|
| 156. |
Columns view mode
|
|
| 2010-04-03 |
Stulpelių rodymas
|
|
| 167. |
Update of version information failed.
|
|
| 2009-12-24 |
Versijos informacijos atnaujinti nepavyko.
|
|
| 168. |
Updating version information...
|
|
| 2009-12-24 |
Atnaujinama versijos informacija...
|
|
| 202. |
Rename the %1 selected item to:
Rename the %1 selected items to:
|
|
| 2009-12-24 |
Pervadinti %1 pažymėtą objektą į:
Pervadinti %1 pažymėtą objektą į:
Pervadinti %1 pažymėtus objektus į:
|
|
| 210. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2009-12-24 |
Pažymėtas %1 objektas
Pažymėtas %1 objektas
Pažymėti %1 objektai
|
|
| 212. |
Configure...
|
|
| 2009-12-24 |
Konfigūruoti...
|
|
| 216. |
Configure Shown Data
|
|
| 2009-12-24 |
Konfigūruoti rodomus duomenis
|
|
| 235. |
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
|
|
| 2009-12-24 |
Namų aplanko vieta yra netinkama arba neegzistuoja, nustatymas nebus pritaikytas.
|
|
| 247. |
Single-click to open files and folders
|
|
| 2009-12-24 |
Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus vieną kartą
|
|
| 248. |
Double-click to open files and folders
|
|
| 2009-12-24 |
Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus du kartus
|
|
| 251. |
Show zoom slider
|
|
| 2009-12-24 |
Rodyti didinimo slankiklį
|
|
| 259. |
Closing windows with multiple tabs
|
|
| 2009-12-24 |
Langų su keliomis kortelėmis užvėrimas
|
|
| 262. |
Show selection marker
|
|
| 2009-12-24 |
Rodyti pasirinkimo žymeklį
|
|
| 263. |
Natural sorting of items
|
|
| 2009-12-24 |
Natūralus vienetų išdėstymas
|
|
| 341. |
Location
|
|
| 2010-04-03 |
Vieta
|
|
| 342. |
What
|
|
| 2010-04-03 |
Ko ieškoti
|
|
| 343. |
Location Bar
|
|
| 2010-04-03 |
Adreso juosta
|
|
| 351. |
Should the full path be shown inside the location bar
|
|
| 2009-12-24 |
Ar turėtų būti rodomas visas kelias vietos juostoje
|
|
| 357. |
Should the filter bar be shown
|
|
| 2009-12-24 |
Ar turi būti rodoma filtro juosta
|
|
| 358. |
Should the view properties be used for all directories
|
|
| 2009-12-24 |
Ar rodymo savybės turi būti naudojamos visiems aplankams
|
|
| 362. |
Show selection toggle
|
|
| 2009-12-24 |
Rodyti žymėjimo perjungimą
|
|
| 365. |
Timestamp since when the view properties are valid
|
|
| 2009-12-24 |
Laiko, nuo kada peržiūros savybės galioja, žymė
|
|
| 366. |
Use auto-expanding folders for all view types
|
|
| 2009-12-24 |
Naudoti automatiškai išsiplečiančius aplankus visų tipų peržiūroms
|
|
| 367. |
Show zoom slider in the statusbar
|
|
| 2009-12-24 |
Rodyti didinimo slankiklį būsenos juostoje
|
|
| 368. |
Show the space information in the statusbar
|
|
| 2009-12-24 |
Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją
|
|
| 402. |
Position of columns
|
|
| 2009-12-24 |
Stulpelių pozicijos
|
|
