Translations by Cecep Mahbub
Cecep Mahbub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-03-02 |
Anda yakin ingin mengosongkan Sampah? Semua materi akan dihapus.
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2009-03-02 |
Tambah ke Tempat
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2009-03-02 |
Tambahkan ke Tempat
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2009-03-05 |
Memuat folder...
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-03-05 |
Dolphin tidak mendukung halaman web, peramban web sudah dijalankan
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-03-05 |
Protokol tidak didukung oleh Dolphin, Konqueror sudah dijalankan
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-03-05 |
Protokol tidak sah
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2009-03-05 |
%1 kosong
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2009-03-05 |
Dolphin
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2009-03-05 |
Manajer Berkas
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2009-03-05 |
Peter Penz
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2009-03-05 |
Pengembang dan pemelihara
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2009-03-05 |
David Faure
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-03-05 |
Pengembang
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-03-05 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2009-03-05 |
Rafael Fernández López
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2009-03-05 |
Kevin Ottens
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2009-03-05 |
Holger Freyther
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2009-03-05 |
Max Blazejak
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2009-03-05 |
Michael Austin
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2009-03-05 |
Dokumentasi
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-03-05 |
Dokumen yang akan dibuka
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2009-03-05 |
Pilih Sebaliknya
|
|
| 57. |
Sett&ings
|
|
| 2009-03-05 |
Penga_turan
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2009-03-05 |
Tong Sampah
|
|
| 61. |
Open &Terminal
|
|
| 2009-03-05 |
Buka &Terminal
|
|
| 72. |
Created folder.
|
|
| 2009-03-05 |
Buat folder.
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Tab Baru
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2009-03-05 |
Tututp Tab lainnya
|
|
| 82. |
Close Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Tutup Tab
|
|
| 87. |
New &Window
|
|
| 2009-03-05 |
&Jendela Baru
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Tab Baru
|
|
| 89. |
Close Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Tutup Tab
|
|
| 91. |
Select All
|
|
| 2009-03-05 |
Pilih Semua
|
|
| 92. |
Reload
|
|
| 2009-03-05 |
Muat Ulang
|
|
| 93. |
Stop
|
|
| 2009-03-05 |
Berhenti
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-03-05 |
Lokasi yang bisa disunting
|
|
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2009-03-05 |
Lokasi Penggantian
|
|
| 99. |
Show Filter Bar
|
|
| 2009-03-05 |
Tampilkan Batang Penyaring
|
|
| 100. |
Compare Files
|
|
| 2009-03-05 |
Bandingkan Berkas
|
|
| 102. |
Activate Next Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Aktifkan Tab Berikutnya
|
|
| 103. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Aktifkan Tab Sebelumnya
|
|
| 104. |
Open in New Tab
|
|
| 2009-03-05 |
Buka di Tab Baru
|
|
| 105. |
Open in New Window
|
|
| 2009-03-05 |
Buak di Jendela Baru
|
|
| 108. |
Information
|
|
| 2009-03-05 |
Informasi
|
|
| 109. |
Folders
|
|
| 2009-03-05 |
Folder
|
|
| 110. |
Terminal
|
|
| 2009-03-05 |
Terminal
|
|
| 112. |
Places
|
|
| 2009-03-05 |
Tempat
|
|
| 115. |
Close
|
|
| 2009-03-05 |
Tutup
|
|
| 117. |
Close
|
|
| 2009-03-05 |
Tutup
|
|
