Translations by padmawan
padmawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2010-02-13 |
Anda yakin ingin mengosongkan Tempat Sampah? Semua item akan dihapus.
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2010-02-13 |
Tempat Sampah
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2010-02-13 |
Kembalikan
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2010-02-13 |
Tambah ke Tempat
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2010-02-13 |
Tempel Ke Dalam Folder
|
|
| 21. |
Searching...
|
|
| 2010-02-13 |
Mencari...
|
|
| 22. |
No items found.
|
|
| 2010-02-13 |
Tak ada item ditemukan.
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2010-02-13 |
Dolphin tidak mendukung halaman web, peramban web telah dijalankan
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2010-02-13 |
Protokol tidak didukung oleh Dolphin, Konqueror telah dijalankan
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2010-02-13 |
Protokol tidak valid
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2010-02-13 |
Ukuran tak diketahui
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2010-02-13 |
%1 bebas
|
|
| 28. |
Copy Information Message
|
|
| 2010-06-13 |
Salin Pesan Informasi
|
|
| 29. |
Copy Error Message
|
|
| 2010-06-13 |
Salin Pesan Galat
|
|
| 30. |
Show Zoom Slider
|
|
| 2010-06-13 |
Tampilkan Penggeser Pembesaran
|
|
| 31. |
Show Space Information
|
|
| 2010-06-13 |
Tampilkan informasi Ruang
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2010-02-13 |
Pengelola dan pengembang
|
|
| 47. |
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
|
| 2010-06-13 |
Berkas dan direktori diteruskan sebagai argumen akan dipilih.
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2010-02-13 |
Dokumen untuk dibuka
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2010-02-13 |
&Sunting Tipe Berkas...
|
|
| 51. |
Select Items Matching...
|
|
| 2010-02-13 |
Pilih Item Yang Cocok...
|
|
| 52. |
Unselect Items Matching...
|
|
| 2010-02-13 |
Tak Pilih Item Yang Cocok...
|
|
| 53. |
Unselect All
|
|
| 2010-02-13 |
Tak Pilih Semua
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2010-02-13 |
Pilihan Balik
|
|
| 55. |
App&lications
|
|
| 2010-02-13 |
Ap&likasi
|
|
| 56. |
&Network Folders
|
|
| 2010-02-13 |
&Folder Jaringan
|
|
| 57. |
Sett&ings
|
|
| 2010-02-13 |
Penga&turan
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2010-02-13 |
Tempat Sampah
|
|
| 59. |
Autostart
|
|
| 2010-02-13 |
Start Otomatis
|
|
| 60. |
Find File...
|
|
| 2011-08-28 |
Cari Berkas...
|
|
| 62. |
Dolphin Part
|
|
| 2010-02-13 |
Suku Cadang Dolphin
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2010-02-13 |
Pilih
|
|
| 64. |
Select all items matching this pattern:
|
|
| 2010-02-13 |
Pilih semua item yang cocok dengan pola ini:
|
|
| 65. |
Unselect
|
|
| 2010-02-13 |
Tak Pilih
|
|
| 66. |
Unselect all items matching this pattern:
|
|
| 2010-02-13 |
Tak pilih semua item yang cocok dengan pola ini:
|
|
| 67. |
Successfully copied.
|
|
| 2010-02-13 |
Sukses disalin.
|
|
| 68. |
Successfully moved.
|
|
| 2010-02-13 |
Sukses dipindahkan.
|
|
| 69. |
Successfully linked.
|
|
| 2010-02-13 |
Sukses ditautkan.
|
|
| 70. |
Successfully moved to trash.
|
|
| 2010-02-13 |
Sukses dipindahkan ke tempat sampah.
|
|
| 71. |
Successfully renamed.
|
|
| 2010-02-13 |
Sukses diganti nama.
|
|
| 72. |
Created folder.
|
|
| 2010-02-13 |
Membuat folder.
|
|
| 73. |
Go back
|
|
| 2010-02-13 |
Kembali
|
|
| 74. |
Go forward
|
|
| 2010-02-13 |
Maju
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2010-02-13 |
Konfirmasi
|
|
| 76. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2010-02-13 |
T&utup Tab Saat Ini
|
|
| 77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 2010-02-13 |
Anda memiliki banyak tab yang terbuka di jendela ini, anda yakin bahwa anda ingin keluar?
|
|
| 78. |
Do not ask again
|
|
| 2010-02-13 |
Jangan tanyakan lagi
|
|
| 80. |
Detach Tab
|
|
| 2010-06-01 |
Lepas Tab
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2010-02-13 |
Tutup Tab Lainnya
|
|
| 90. |
Paste
|
|
| 2010-02-13 |
Tempel
|
|
