Translations by VC
VC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-02-13 |
هل تريد حقاً إفراغ سلة المهملات؟ سيؤدي ذلك إلى حذف كل العناصر.
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2009-02-13 |
إنشاء جديد
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-02-13 |
إلصق إلى المجلد
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2009-02-13 |
مجهول الحجم
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2009-02-13 |
%1 غير مستخدمة
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2009-02-13 |
علامة تبويب جديدة
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2009-02-13 |
إغلاق علامات التبويب الأخرى
|
|
| 82. |
Close Tab
|
|
| 2009-02-13 |
إغلاق علامة التبويب
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2009-02-13 |
علامة تبويب جديدة
|
|
| 89. |
Close Tab
|
|
| 2009-02-13 |
إغلاق علامة التبويب
|
|
| 134. |
Create Folder...
|
|
| 2009-02-13 |
إنشاء مجلد...
|
|
| 165. |
Deselect Item
|
|
| 2009-02-13 |
إلغاء اختيار العنصر
|
|
| 166. |
Select Item
|
|
| 2009-02-13 |
اختيار الكل
|
|
| 180. |
Last Week
|
|
| 2009-02-13 |
الأسبوع السابق
|
|
| 181. |
Two Weeks Ago
|
|
| 2009-02-13 |
الأسبوعين السابقين
|
|
| 182. |
Three Weeks Ago
|
|
| 2009-02-13 |
الأسابيع الثلاثة السابقة
|
|
| 183. |
Earlier this Month
|
|
| 2009-02-13 |
سابقاً هذا الشهر
|
|
| 191. |
Read,
|
|
| 2009-02-13 |
قراءة
|
|
| 193. |
Execute,
|
|
| 2009-02-13 |
تنفيذ،
|
|
| 204. |
Expandable Folders
|
|
| 2009-02-13 |
مجلدات قادرة على التوسع
|
|
| 225. |
Show Hidden Files
|
|
| 2009-02-13 |
إظهار الملفات المخفية
|
|
| 245. |
General
|
|
| 2009-02-13 |
عـام
|
|
| 260. |
Rename inline
|
|
| 2009-02-13 |
إعادة التسمية في نفس السطر
|
|
| 261. |
Show tooltips
|
|
| 2009-02-13 |
إظهار التلميحات
|
|
| 273. |
Show 'Delete' command
|
|
| 2009-02-13 |
إظهار أمر 'الحذف'
|
|
| 274. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
|
|
| 2009-02-13 |
إظهار أمري 'النسخ إلى' و 'النقل إلى'
|
|
| 300. |
System Font
|
|
| 2009-02-13 |
الخط المستخدم في النظام
|
|
| 301. |
Custom Font
|
|
| 2009-02-13 |
خط خاص
|
|
| 302. |
Choose...
|
|
| 2009-02-13 |
اختيار...
|
|
| 327. |
Show in groups
|
|
| 2009-02-13 |
الإظهار في مجموعات
|
|
| 377. |
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
|
|
| 2009-02-13 |
عند تفعيل هذا الخيار، يتم إظهار معاينة لمحتويات الملف كأيقونة.
|
|
| 379. |
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
|
|
| 2009-02-13 |
عند تفعيل هذا الخيار، يتم تنظيم العناصر حسب فئاتها بعد فرزها.
|
|
| 381. |
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
|
|
| 2009-02-13 |
يحدّد هذا الخيار الخاصية (من اسم، أو حجم، أو تاريخ، إلخ.) التي سيتم الفرز بناءاً عليها.
|
|
| 382. |
Order in which to sort files
|
|
| 2009-02-13 |
الترتيب الذي سيتم به الفرز
|
|
