Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Konsole
|
|
| 2011-01-26 |
Konsole
|
|
| ~ |
Terminal Emulator
|
|
| 2009-07-24 |
Terminalemulator
|
|
| ~ |
Konsole
|
|
| 2009-04-08 |
Konsol
|
|
| ~ |
Open Terminal Here
|
|
| 2009-04-08 |
Åbn terminal her
|
|
| ~ |
Quick Access Terminal
|
|
| 2009-04-08 |
Terminal med lynadgang
|
|
| ~ |
Terminal Emulator
|
|
| 2009-04-08 |
terminalemulator
|
|
| ~ |
A session has exited with non-zero status
|
|
| 2009-04-08 |
En session er afsluttet med ikke-nul status
|
|
| ~ |
Bell emitted within a non-visible session
|
|
| 2009-04-08 |
Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
|
|
| ~ |
Activity detected in a monitored session
|
|
| 2009-04-08 |
Aktivitet detekteret i en overvåget session
|
|
| ~ |
Konsole
|
|
| 2009-04-08 |
Konsole
|
|
| ~ |
Terminal
|
|
| 2009-04-08 |
Terminal
|
|
| ~ |
Shell
|
|
| 2009-04-08 |
Skal
|
|
| ~ |
Activity in Monitored Session
|
|
| 2009-04-08 |
Aktivitet i overvåget session
|
|
| ~ |
Text Editor
|
|
| 2009-04-08 |
Teksteditor
|
|
| ~ |
KWrite
|
|
| 2009-04-08 |
KWrite
|
|
| ~ |
Konsole default profile
|
|
| 2009-04-08 |
Standardprofil for Konsole
|
|
| ~ |
Silence in Monitored Session
|
|
| 2009-04-08 |
Inaktivitetet i overvåget session
|
|
| ~ |
Session Finished With Non-Zero Status
|
|
| 2009-04-08 |
Session afsluttet med ikke-nul status
|
|
| ~ |
Bell in Visible Session
|
|
| 2009-04-08 |
Bip i synlig session
|
|
| ~ |
Silence detected in a monitored session
|
|
| 2009-04-08 |
Stilhed detekteret i en overvåget session
|
|
| ~ |
Bell in Non-Visible Session
|
|
| 2009-04-08 |
Bip i ikke-synlig session
|
|
| ~ |
Bell emitted within a visible session
|
|
| 2009-04-08 |
Klokke brugt indenfor en synlig session
|
|
| 1. |
Dolphin
|
|
| 2009-04-08 |
Dolphin
|
|
| 2. |
File Manager
|
|
| 2009-04-08 |
Filhåndtering
|
|
| 3. |
Dolphin View
|
|
| 2009-04-08 |
Dolphin-visning
|
|
| 4. |
Icons
|
|
| 2009-04-08 |
Ikoner
|
|
| 5. |
Details
|
|
| 2009-04-08 |
Detaljer
|
|
| 6. |
Columns
|
|
| 2009-04-08 |
Kolonner
|
|
| 7. |
Dolphin General
|
|
| 2009-07-24 |
Dolphin generelt
|
|
| 8. |
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
|
| 2009-07-24 |
Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
|
|
| 9. |
General
|
|
| 2009-07-24 |
Generelt
|
|
| 10. |
Configure general file manager settings
|
|
| 2009-07-24 |
Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndtering
|
|
| 11. |
Dolphin Navigation
|
|
| 2009-07-24 |
Dolphin-navigation
|
|
| 12. |
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
|
|
| 2009-07-24 |
Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphin-navigation.
|
|
| 13. |
Navigation
|
|
| 2009-07-24 |
Navigation
|
|
| 14. |
Configure file manager navigation
|
|
| 2009-07-24 |
Indstil navigation i filhåndtering
|
|
| 15. |
Dolphin Services
|
|
| 2009-07-24 |
Dolphin-tjenester
|
|
| 16. |
Services
|
|
| 2009-04-08 |
Tjenester
|
|
| 17. |
Configure file manager services
|
|
| 2009-07-24 |
Indstil filhåndteringstjenester
|
|
| 18. |
Dolphin View Modes
|
|
| 2009-07-24 |
Dolphins visningstilstande
|
|
| 19. |
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
|
|
| 2009-07-24 |
Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphins visningstilstande.
|
|
| 20. |
View Modes
|
|
| 2009-07-24 |
Visningstilstande
|
|
| 21. |
Configure file manager view modes
|
|
| 2009-07-24 |
Indstil filhåndteringens visningstilstande
|
|
| 22. |
Version Control Plugin for File Views
|
|
| 2010-03-06 |
Versionsstyringsplugin til filvisninger
|
|
| 23. |
Password & User Account
|
|
| 2009-07-24 |
Adgangskode og brugerkonto
|
|
| 2009-04-08 |
Kodeord og brugerkonto
|
|
| 24. |
User information such as password, name and email
|
|
| 2009-07-24 |
Brugerinformation såsom adgangskode, navn og e-mail
|
|
| 2009-04-08 |
Brugerinformation såsom kodeord, navn og e-mail
|
|
| 25. |
Change Password
|
|
| 2009-07-24 |
Skift adgangskode
|
|
| 2009-04-08 |
Ændr kodeord
|
|
