|
|
4.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas
|
|
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:71
|
|
|
5.
|
|
|
Change the appearance of GTK+ applications in KDE
|
|
|
|
|
Cambiar l'aparéncia de las aplicacions GTK+ dins KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
%1 (size %2)
|
|
|
|
|
%1 (talha %2)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
GTK+ Styles
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Estils GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
&Widget style:
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Estil dels elements grafics[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
11.
|
|
|
Change search paths...
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warning3)
|
|
|
|
|
Cambiar los emplaçaments de recèrca…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
12.
|
|
|
GTK+ Fonts
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Poliças GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
13.
|
|
|
Use m&y KDE fonts in GTK+ applications
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fontKde)
|
|
|
|
|
&Utilizar mas poliças de caractèrs KDE dins las aplicacions GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
