Ubuntu
kbruch package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kbruch”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 195 results First • • • Last
21.
Expand
Context:
Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by 2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:115 FractionRingWidget.cpp:120
22.
New
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
23.
&New
Context:
@action opens a new question
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
24.
Back
Context:
@action go to the main screen
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
25.
Hint
Context:
@action opens hint
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:210
26.
Colors
 
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Koloroj
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
27.
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions!

This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
28.
There is a smaller main denominator. Can you find it?
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
29.
You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:372
30.
You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:400
21 → 30 of 195 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau.