|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>在檔案 %1 中的 %2/%3 偵測到<br />錯誤 <b>%4</b></qt>
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
無法開啟 %1。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
不是合法的片段檔：%1
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
片段
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:337 completionmodel.cpp:980
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
您已編輯了一個並未在您的個人資料目錄中的資料檔，但是無法產生一個合適的檔名以便儲存一份複本在您的個人資料目錄中。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:552
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
您已編輯了一個並未在您的個人資料目錄中的資料檔，另外已儲存一份複本在您的個人資料目錄中。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
輸出檔 %1 無法開啟以寫入
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:560 completionmodel.cpp:597
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
無法為指定的片段收藏名稱建立一個獨一的檔名
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:591
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
新片段
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:750
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
片段主目錄：
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
