|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>파일 %1의 %2/%3에서<br />오류 <b>%4</b>이(가) 발견됨</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
%1을(를) 열 수 없음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
올바르지 않은 스니펫 파일: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
스니펫
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:337 completionmodel.cpp:980
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
개인 데이터 디렉터리 밖에 있는 데이터 파일을 편집하였으나, 개인 데이터 디렉터리에 복사본을 저장할 때 사용할 적합한 이름을 찾지 못하였습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:552
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
개인 데이터 디렉터리 밖에 있는 데이터 파일을 편집하였으므로, 원본 데이터 파일의 복사본이 다른 이름으로 개인 데이터 디렉터리에 저장되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
출력 파일 '%1'에 쓰기 위해서 열 수 없음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:560 completionmodel.cpp:597
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
지정한 스니펫 모음집 이름을 위한 유일한 파일 이름을 생성할 수 없습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:591
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
새 스니펫
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:750
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
스니펫 저장소:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
