|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>S'ha detectat l'error <b>%4</b><br /> en el fitxer %1 en %2/%3</qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
No és un fitxer de retall vàlid: %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Retalls
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:337 completionmodel.cpp:980
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Heu editat un fitxer de dades que no està ubicat en el vostre directori de dades personal, però no es pot generar un nom de fitxer adequat per emmagatzemar una còpia del fitxer dins del directori personal de dades.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:552
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Heu editat un fitxer de dades que no està ubicat en el vostre directori de dades personal; per tant, s'ha creat una còpia reanomenada del fitxer de dades original en el vostre directori personal de dades.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida «%1» per escriptura
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:560 completionmodel.cpp:597
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un nom de fitxer únic pel nom proporcionat de la col·lecció de retalls
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:591
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Retall nou
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:750
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Repositori de retalls:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
