|
|
5.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Strumenti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
7.
|
|
|
Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, hold=menu=more options)
|
|
|
|
|
Aggiungi la selezione di testo attuale a un file di frammenti (clic: aggiungi al volo, tieni+menu: altre scelte)
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Modify the current snippet
|
|
|
|
|
Modifica il frammento attuale
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new repository file
|
|
|
|
|
Crea un nuovo file di deposito
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Manage the snippet repository
|
|
|
|
|
Gestisci il deposito dei frammenti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of certain 
information, please press this button longer to open the menu for manual
destination selection |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore del programmatore! Il componente dell'editor non supporta il recupero
di certe informazioni, premi questo pulsante più a lungo per aprire il menu
di selezione manuale della destinazione |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:257
|
|
|
12.
|
|
|
Should not happen, cannot add snippet to a repository
|
|
|
|
|
Non dovrebbe succedere, impossibile aggiungere frammento al deposito
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:267
|
