|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
Espansione del comando «%1» non riuscita.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
|
Strumenti esterni di Kate
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:269
|
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
|
Modifica strumento esterno
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:451
|
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
|
&Etichetta:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:469
|
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
|
Il nome sarà visualizzato nel menu «Strumenti->Esterno»
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:474
|
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
|
S&cript:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:486
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<p>Lo script da eseguire per avviare lo strumento. Lo script viene passato a /bin/sh per l'esecuzione. Le macro seguenti saranno espanse:</p><ul><li><code>%URL</code>: l'URL del documento attuale.</li><li><code>%URLs</code>: un elenco degli URL di tutti i documenti aperti.</li><li><code>%directory</code>: l'URL della cartella contenente il documento attuale.</li><li><code>%filename</code>: il nome del file del documento attuale.</li><li><code>%line</code>: la riga del cursore di testo nella vista attuale.</li><li><code>%column</code>: la colonna del cursore di testo nella vista attuale.</li><li><code>%selection</code>: il testo selezionato nella vista attuale.</li><li><code>%text</code>: il testo del documento attuale.</li></ul>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:491
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
&Eseguibile:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:511
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
L'eseguibile usato dal comando. Questo si usa per controllare se uno strumento debba essere visualizzato; se non è impostato, si userà la prima parola del <em>comando</em>.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:516
|
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
|
Tipi &MIME:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:524
|
