Ubuntu
kanagram package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kanagram”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 87 results First • • • Last
11.
General
Context:
@title:group main settings page name
 
i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
Основное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kanagram.cpp:863 rc.cpp:83
12.
Vocabularies
 
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
Словари
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
13.
Shortcuts
Комбинации клавиш
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kanagram.cpp:871
14.
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Файл %1 не найден.
Убедитесь, что программа правильно установлена.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanagram.cpp:954
15.
Error
Ошибка
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kanagram.cpp:955
16.
No hint
Нет подсказки
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kanagramgame.cpp:192
17.
Kanagram
Kanagram
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:31
18.
An anagram game
Игра с анаграммами
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:31
19.
© 2005 Joshua Keel
© 2005 Danny Allen
© 2007 Jeremy Whiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© Joshua Keel, 2005
© Danny Allen, 2005
© Jeremy Whiting, 2007
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in main.cpp:33
20.
Joshua Keel
Joshua Keel
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:34
11 → 20 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky.