|
|
125.
|
|
|
Pre-defined aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Alias prédéfinis
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
126.
|
|
|
User-defined aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Alias définis par l'utilisateur
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
127.
|
|
|
List of pre-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
|
|
|
|
|
Liste des alias prédéfinis.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
|
128.
|
|
|
This table displays all the pre-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
|
|
|
|
|
Ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
129.
|
|
|
List of user-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
|
|
|
|
|
Listes des alias définis par l'utilisateur.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
|
130.
|
|
|
This is the list of aliases that you or some other user has added.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
|
|
|
|
|
Voici la liste des alias que vous ou un autre utilisateur avez ajouté.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
131.
|
|
|
Zoom IN / OUT
|
|
|
i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Zoomer[nbsp]/ Dézoomer
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
132.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Information</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Right click on an element to view information about it.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Information</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Cliquer droit sur un élément pour voir des informations le concernant.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">zoomer et dézoomer en utilisant la molette de la souris [nbsp]/ la fonctionnalité de zoom.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">faire défiler en utilisant le bouton gauche et en faisant glisser [nbsp]/ la fonctionnalité de défilement. </p></body></html> |
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
133.
|
|
|
Equation:
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Équation[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:479
|
|
|
134.
|
|
|
Enter the equation you want to balance in this field.
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
i18n: file: src/equationview.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
|
|
|
|
|
Saisissez dans ce champ l'équation que vous voulez équilibrer.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:482 rc.cpp:485
|
