|
|
115.
|
|
|
Aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
|
|
|
|
|
Alias
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
116.
|
|
|
Define alias
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
|
|
|
|
|
Définir un alias
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
117.
|
|
|
Short-form
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nom abrégé
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
118.
|
|
|
Short form of the alias
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
|
|
|
|
|
Nom abrégé de l'alias
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|
|
|
119.
|
|
|
You can specify the short form of the alias used here, 
for instance, Me. |
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous pouvez indiquer le nom abrégé de l'alias que vous utilisez ici,
par exemple, Me. |
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:277
|
|
|
120.
|
|
|
Full-form
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Forme complète
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281
|
|
|
121.
|
|
|
You can enter the full form of the alias in this box,
for instance, CH3. |
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous pouvez saisir la forme complète de l'alias dans cette boîte,
par exemple, CH3. |
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:284
|
|
|
122.
|
|
|
Click to add the alias
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
|
|
|
|
|
Cliquez pour ajouter l'alias
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288
|
|
|
123.
|
|
|
Click to add the alias if it is valid.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
|
|
|
|
|
Cliquez pour ajouter l'alias s'il est valable.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
124.
|
|
|
Add Alias
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
|
|
|
|
|
Ajouter un alias
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
