Ubuntu
kalzium package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kalzium”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1402 → 1411 of 1412 results First • • • Last
1402.
&Copy
&Copier
Translated by Mickaël Sibelle
Located in src/tablesdialog.cpp:266
1403.
%1
%1
Translated by Guillaume Pujol
Located in src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146 src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209 src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213 src/molcalcwidget.cpp:215
1404.
Enter a formula in the
widget above and
click on 'Calc'.
E.g. #Et#OH
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saisissez une formule dans
le composant graphique ci-dessous
et cliquez sur «[nbsp]Calc[nbsp]».
P. ex. #Et#OH
Translated by Olivier Delaune
Located in src/molcalcwidget.cpp:176
1405.
Molecular mass:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masse moléculaire[nbsp]:
Translated by Guillaume Pujol
unreviewed-context
Located in src/molcalcwidget.cpp:232
1406.
Invalid input
Saisie non valable.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252 src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
1407.
%1<sub>%2</sub>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1<sub>%2</sub>
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in src/molcalcwidget.cpp:263
1408.
Symbol should consist of two or more letters.
Le symbole devrait être composé de deux lettres ou plus.
Translated by Guillaume Pujol
Located in src/molcalcwidget.cpp:311
1409.
Symbol already being used
Le symbole est déjà utilisé
Translated by Guillaume Pujol
Located in src/molcalcwidget.cpp:318
1410.
Expansion is invalid, please specify a valid expansion
L'extension n'est pas correcte, indiquez un extension valable
Translated by Guillaume Pujol
Located in src/molcalcwidget.cpp:325
1411.
done!
Fait[nbsp]!
Translated by Guillaume Pujol
Located in src/molcalcwidget.cpp:339
1402 → 1411 of 1412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Jean-Marc, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Olivier Delaune, tomtom.