|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Files to convert
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Fichiers à convertir
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:449
|
|
|
4.
|
|
|
&Select all
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
|
|
|
|
|
Tout &sélectionner
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:452
|
|
|
5.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
|
|
|
|
|
&Enlever
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:455
|
|
|
6.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
|
|
|
|
|
&Ajouter
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:458
|
|
|
7.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /> <style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vous voyez ici les fichiers qui seront convertis. Utilisez ces boutons pour ajouter et enlever des fichiers de la liste.</p></body></html> |
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
8.
|
|
|
Convert from:
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Convertir depuis[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
9.
|
|
|
Convert to:
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Convertir vers[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|
|
|
10.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
|
|
|
|
|
Affichage
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353
|
