Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Matte jelly
|
|
| 2009-10-15 |
Matt gelé
|
|
| 9. |
Smart jelly
|
|
| 2009-10-15 |
Smart gelé
|
|
| 10. |
Bevels
|
|
| 2009-10-15 |
Kanter
|
|
| 11. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2009-10-15 |
Samma som matt gelé, fast med fler kontroller
|
|
| 12. |
Metal casting
|
|
| 2009-10-15 |
Metallgjutning
|
|
| 13. |
Smooth drop-like bevel with metallic finish
|
|
| 2009-10-15 |
Slät nedsänkt utfasning med metallisk finish
|
|
| 15. |
Blurs
|
|
| 2009-10-15 |
Oskärpa
|
|
| 16. |
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
|
|
| 2009-10-15 |
Lägg på oskärpa som om objektet hade flugit horisontellt; justera standardavvikelse för att variera kraft
|
|
| 18. |
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
|
|
| 2009-10-15 |
Lägg på oskärpa som om objektet hade flugit horisontellt; justera standardavvikelse för att variera kraft
|
|
| 21. |
Cutout
|
|
| 2009-10-15 |
Utskärning
|
|
| 22. |
Shadows and Glows
|
|
| 2009-10-15 |
Skuggor och Sken
|
|
| 25. |
Low, sharp bevel
|
|
| 2009-10-15 |
Låg, skarp kant
|
|
| 26. |
Roughen
|
|
| 2009-10-15 |
Gör grövre
|
|
| 27. |
Small-scale roughening to edges and content
|
|
| 2009-10-15 |
Gör kanter och innehåll grövre
|
|
| 34. |
Fire
|
|
| 2009-10-15 |
Eld
|
|
| 35. |
Edges of object are on fire
|
|
| 2009-10-15 |
Kanterna på objektet brinner
|
|
| 36. |
Bloom
|
|
| 2009-10-15 |
Blommning
|
|
| 41. |
Distort
|
|
| 2009-10-15 |
Förvräng
|
|
| 45. |
Oil slick
|
|
| 2009-10-15 |
Olja på vatten
|
|
| 46. |
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
|
|
| 2009-10-15 |
Rengbågsfärgade, halvgenomskinliga oljiga fläckar
|
|
| 49. |
Leopard fur
|
|
| 2009-10-15 |
Leopardskinn
|
|
| 50. |
Materials
|
|
| 2009-10-15 |
Material
|
|
| 51. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2009-10-15 |
Leopardfläckar (objektet förlorar sin egen färg)
|
|
| 52. |
Zebra
|
|
| 2009-10-15 |
Sebra
|
|
| 53. |
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
|
|
| 2009-10-15 |
Irreguljära vertikala mörka ränder (objektet förlorar sin egen färg)
|
|
| 54. |
Clouds
|
|
| 2009-10-15 |
Moln
|
|
| 55. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2009-10-15 |
Luftiga, fluffliga, glesa vita mold
|
|
| 56. |
Sharpen
|
|
| 2009-10-15 |
Skarpare
|
|
| 57. |
Image effects
|
|
| 2009-10-15 |
Bildeffekter
|
|
| 59. |
Sharpen more
|
|
| 2009-10-15 |
Ännu skarpare
|
|
| 61. |
Oil painting
|
|
| 2009-10-15 |
Oljemålning
|
|
| 62. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2009-10-15 |
Simulera stilen hos en oljemålning
|
|
| 63. |
Edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Leta kanter
|
|
| 64. |
Detect color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta färgkanter i objekt
|
|
| 65. |
Horizontal edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta horisontella kanter
|
|
| 66. |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta horisontella färgkanter hos objekt
|
|
| 67. |
Vertical edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta vertikala kanter
|
|
| 68. |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta vertikala färgkanter hos objekt
|
|
| 70. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta färgkanter och kalkera dem i gråskala
|
|
| 71. |
Blueprint
|
|
| 2009-10-15 |
Planritning
|
|
| 72. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta färgkanter och kalkera dem i blått
|
|
| 73. |
Desaturate
|
|
| 2009-10-15 |
Avmätta
|
|
| 75. |
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
|
|
| 2009-10-15 |
Rendera i gråskalor genom att minska färgmättningen till noll
|
|
| 77. |
Invert colors
|
|
| 2009-10-15 |
Invertera färger
|
|
| 78. |
Sepia
|
|
| 2009-10-15 |
Sepia
|
|
| 79. |
Render in warm sepia tones
|
|
| 2009-10-15 |
Rendera i varma sepiatoner
|
|
| 80. |
Age
|
|
| 2009-10-15 |
Ålder
|
|
| 81. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2009-10-15 |
Imitera ett gamalt fotografi
|
|
| 82. |
Organic
|
|
| 2009-10-15 |
Organisk
|
|
| 83. |
Textures
|
|
| 2009-10-15 |
Texturer
|
|
