Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Pencil
|
|
| 2007-03-04 |
Peann Luaidte
|
|
| 513. |
Creating new connector
|
|
| 2006-03-19 |
Sábháil Comhad
|
|
| 520. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 521. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 522. |
Make connectors ignore selected objects
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 531. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil comhad
|
|
| 535. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 537. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 539. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 544. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil comhad
|
|
| 545. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil comhad
|
|
| 587. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 591. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 603. |
_Rotation
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 604. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 625. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Dath 2
|
|
| 643. |
_Trace
|
|
| 2006-03-19 |
Radharc Nua
|
|
| 667. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 670. |
Presence
|
|
| 2006-03-19 |
Sodipodi
|
|
| 680. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Dath
|
|
| 682. |
Width, height:
|
|
| 2006-03-19 |
Airde
|
|
| 686. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 694. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
_Leathanach
|
|
| 711. |
dpi
|
|
| 2006-03-19 |
dpi
|
|
| 718. |
_Export
|
|
| 2006-08-25 |
Priontáil
|
|
| 731. |
partial
|
|
| 2006-03-19 |
Spéisialta
|
|
| 732. |
No objects found
|
|
| 2006-03-19 |
Sábháil Comhad
|
|
| 739. |
Rectangles
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 744. |
Search spirals
|
|
| 2006-03-19 |
Spéisialta
|
|
| 748. |
Search text objects
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 756. |
Search offset objects
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 766. |
Search in s_election
|
|
| 2006-03-19 |
Scríos
|
|
| 768. |
Search in current _layer
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 769. |
Limit search to the current layer
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 773. |
Include locked objects in search
|
|
| 2006-03-19 |
Tóg
|
|
| 776. |
_Find
|
|
| 2006-03-19 |
Leasú
|
|
| 785. |
_Hide
|
|
| 2006-03-19 |
Leasú
|
|
| 801. |
Href:
|
|
| 2006-03-19 |
Luach:
|
|
| 803. |
Type:
|
|
| 2007-03-04 |
Cinéal:
|
|
| 804. |
Role:
|
|
| 2006-03-19 |
Luach:
|
|
| 806. |
Title:
|
|
| 2007-03-04 |
Tideál:
|
|
| 807. |
Show:
|
|
| 2007-03-04 |
Taispeáin:
|
|
| 809. |
URL:
|
|
| 2007-03-04 |
URL:
|
|
| 810. |
X:
|
|
| 2007-03-04 |
X:
|
|
| 811. |
Y:
|
|
| 2007-03-04 |
Y:
|
|
| 812. |
Width:
|
|
| 2007-03-04 |
Leitheid:
|
|
| 813. |
Height:
|
|
| 2007-03-04 |
Airde:
|
|
| 833. |
Font
|
|
| 2006-03-19 |
Priontáil
|
|
| 842. |
Text
|
|
| 2006-03-19 |
Teacs
|
|
| 855. |
Raise node
|
|
| 2006-03-19 |
Greamaigh
|
|
